1 min read

英語授課學校的學科詞彙教學法

英語授課(EMI)學校的學科詞彙教學法:如何將日常詞彙與學科專門詞彙分開教授,並要求學生真正運用詞彙,而非單純背誦定義。

英語授課學校的學科詞彙教學法

簡答:英語授課(EMI)學校的常識、數學或科學課堂,學生除了要理解學科概念,同時要用第二語言處理專門詞彙,兩重難度疊加。有效的做法,是將學科詞彙拆分為「日常詞彙」與「學科專門詞彙」兩層分開教授,並在每個學習單元開始前,明確教授當單元必須掌握的核心詞彙,而不是假設學生會在閱讀過程中自然吸收。

為何學科詞彙不能直接套用一般英語詞彙教學方法?

一般英語詞彙教學著重日常溝通用語,但學科詞彙往往帶有精確定義,同一個詞語在日常用語與學科用語中的意思可能完全不同,例如「force」在日常用語泛指「力量」,在物理科則是一個有嚴格定義的專門概念。將兩者混為一談,學生表面上「識」這個詞,實際上並未掌握學科意義。

因此,學科詞彙教學需要獨立處理,不能假設學生已經透過日常英語課,自動具備理解學科內容所需的詞彙基礎。

核心學科詞彙應該在哪個時間點教授?

建議在每個學習單元開始的第一課,用十分鐘明確教授該單元三至五個核心詞彙,附上定義與例句,並要求學生在單元完結前,至少在書面練習中使用過每個詞彙一次。這種前置教學,比起讓學生在閱讀材料中自行推敲詞義有效得多,尤其對於語言基礎較弱的學生而言,推敲詞義本身已經是一重額外負擔。

Vocabulary Trainer Mega Bundle – Grades 1–4 / ESL Essentials採用的主題式詞彙結構,適合作為設計單元核心詞彙清單的參考格式。

學科詞彙教學參考教材

更多選擇見EMI & English-Medium Classroom Resources系列。每份下載均設三十日內可全額退款保證。

兩套教材均為一般英語科教材,並非按香港個別學科(例如常識科或科學科)的課程內容專門編寫,實際學科詞彙清單仍須由任教老師自行按單元整理,以上教材主要提供詞彙教學的結構參考。

學生已經記得詞彙定義,但仍然不會運用,問題出在哪裡?

記得定義與能夠運用,是兩個不同層次的能力。學生可以背誦「force」的定義,但未必能夠在解答應用題時,主動使用這個詞語表達自己的推理過程。要跨越這個差距,課堂上需要安排學生用學科詞彙口頭解釋自己的答案,而不只是完成填空或配對練習。

Analysis Vocabulary and Operators for Text Analysis要求學生運用指定詞彙分析文本,而非單純默寫定義,這種要求「運用」而非「背誦」的設計方向,值得學科詞彙教學參考。

不同學科之間的詞彙教學,應該如何互相配合?

學科詞彙有部分是跨學科通用的,例如「analyse」、「compare」、「evaluate」這類指令動詞,同時出現在多個學科的考試題目之中。學校可以由科組主任牽頭,整理一份跨學科共用的指令動詞清單,確保學生在不同學科都用同一套理解方式,而不是每科各自解釋一次,造成混淆。

如何因應學生程度調整學科詞彙教學?

語言基礎較弱的學生:核心詞彙數量控制在三個以內,配合圖像或實物輔助理解,亦可以搭配English Vocabulary Trainer – Grade 4 / 6 Topics & Activities作為額外鞏固,先確保基本認讀,再要求運用。

一般程度的學生:按標準流程完成前置詞彙教學,並在單元練習中主動運用核心詞彙。

語言能力較強的學生:要求以核心詞彙口頭解釋較複雜的學科概念,並嘗試將詞彙應用於新的情境之中。

學科詞彙教學最常見的失誤有哪些?

第一,假設學生會在閱讀學科材料時自然吸收詞彙,沒有安排任何前置教學,語言基礎較弱的學生因而落後於學科內容本身。第二,詞彙教學停留在背誦定義層面,從未要求學生實際運用,考試時遇到需要主動表達的題目便無從入手。第三,各科各自處理跨學科共用的指令動詞,學生要在不同科目重新適應同一個詞語的用法,增加不必要的認知負擔。

常見問題

以上教學方法是否經教育局或考評局審批?

不是。以上內容屬於一般課堂實務建議,並非教育局出版物,亦未經教育局或考評局審核、批准或推薦,使用前請按校本情況自行判斷是否合適。

文中提及的教材是否按香港學科課程編寫?

不是。以上教材均為一般英語科教材,並非按香港個別學科課程內容編寫,實際學科詞彙清單仍須任教老師自行整理。

核心詞彙數量是否應該固定為三至五個?

三至五個是一個可行的參考範圍,實際數量應該按單元內容深淺與學生程度調整,重點在於數量精簡、要求運用,而非盡量羅列所有相關詞彙。

跨學科共用的指令動詞清單,應該由誰負責整理?

建議由科組主任牽頭,聯同其他學科的科組主任共同整理,確保清單覆蓋主要學科,並定期因應課程變化更新。

相關文章

Want a ready-to-teach curriculum?Complete, ready-to-use teaching curricula for Middle & High School — structured units, assessments, and more.

All Middle School Curricula →

Teaching High School classes?Complete, ready-to-use teaching curricula for Middle & High School — structured units, assessments, and more.

All High School Curricula →
Topics:
Share: WhatsApp Email
✏
About the author
The TeachLessons Team
Curriculum Designers & Educators

The TeachLessons team is made up of experienced classroom teachers and curriculum specialists from the US, UK, and Australia. We build complete, ready-to-use teaching resources because we know what it takes to walk into a classroom prepared. Every resource is grounded in real teaching practice, standards-aligned, and designed to make lessons better from day one.

Curriculum DesignK–12 EducationStandards AlignmentClassroom PracticeLearning Design
Common Questions

FAQ about TeachLessons resources

TeachLessons provides K–12 resources. Complete Curriculum packages currently focus on Middle School and High School, while the blog also supports Elementary teachers.

Each package includes lesson plans, worksheets, assessments, rubrics, and teacher notes as print-ready PDFs.

Yes. Resources align with relevant US standards such as Common Core, NGSS, and the NCSS C3 Framework.

Yes. Complete Curriculum packages currently focus on Middle and High School, while our blog supports Elementary teachers with lesson ideas, classroom strategies, cross-curricular activities, free downloads, and Teach-Life-Balance support.

  • Blog articles with practical lesson ideas
  • Free resources via the newsletter
  • Teach-Life-Balance for teachers at every level

The Teach-Life-Balance course is a time-saving programme for Elementary, Middle, and High School teachers. It helps with lesson planning, marking, admin, routines, boundaries, and workload management.

It includes a teacher planner, guides, templates, and practical strategies. Available at teachlessons.us/products/teach-life-balance.

After purchase you receive an instant email with your download link. Files are also stored in your customer account under Orders. Materials are print-ready PDFs for class, projection, or digital use.

Resources are licensed for personal classroom use. You may use them in your own classes. Sharing digital files or uploading them online is not permitted under a single-user licence. School licences are available on request.

Yes. Although primarily aligned to US standards, the lesson structures and subject content work well for UK and Australian classrooms with minor adaptation. The store supports GBP and AUD currency.

Keep reading

You might also like

Discussion

Comments

No comments yet — be the first to share your thoughts!

Leave a comment

Comments are reviewed before being published.

Also join the newsletter?
Get weekly lesson ideas and a free resource pack.

Please fill in all required fields and confirm your consent.

* Required. Email will not be published. Privacy Policy.

✅

Thanks for your comment!

Your comment is being reviewed and will appear here shortly.

Free resource inside

Lesson ideas straight to your inbox.

Join thousands of teachers. Sign up and get a free starter resource pack plus weekly lesson ideas — no fluff, just things that work in real classrooms.

No spam, ever
Unsubscribe any time
GDPR & COPPA compliant

Please fill in all required fields and confirm your consent.

Secure & private · Privacy Policy

💌

Almost there, !

Check your inbox and click the confirmation link to receive your free pack.

1
Check your inboxA confirmation email from teachlessons.us is on its way.
2
Click the linkConfirm your email to activate your subscription.
3
Receive your free packYour starter resource pack arrives right after confirmation.
No email yet?Check your spam or junk folder and mark us as “Not Spam”. Sender: teachlessons.us
📚 teachlessons

Smart Teaching. Better Lessons. High-quality, ready-to-use teaching resources for K–12 education — including complete curriculum for Middle and High School and professional learning materials for educators in the US, UK and Australia.

Secure payment with credit card and PayPal © 2026 teachlessons.us – Complete Curriculum & Teaching Resources for K–12