Inglés en la primaria bonaerense desde 4.º año: unidades listas
Inglés en la primaria bonaerense desde 4.º año: unidades listas
Si buscás material de inglés para la primaria en la Provincia de Buenos Aires, donde la materia es obligatoria desde 4.º año, conviene empezar por unidades de vida cotidiana: el barrio, la rutina, el pasado reciente, la hora. El ESL Newcomer Curriculum Bundle trae nueve recursos en inglés sobre eso. Abajo encontrás una secuencia posible y los ajustes que hacen falta.
Ver el bundle ESL →Para inglés en la primaria bonaerense desde 4.º año, el ESL Newcomer Curriculum Bundle de Teach Lessons cuesta USD 79.99 y trae nueve recursos: lugares y direcciones en la ciudad, presente simple con la rutina diaria, pasado simple, pronombres, familias de palabras, la hora y el calendario, un entrenador de vocabulario y dos packs de gramática y puntuación. Está en inglés y se escribió para alumnos que recién empiezan con el idioma.
Los recursos
ESL Newcomer Curriculum Bundle, Grades 2–6
9 recursos en una sola descarga: $79.99 USD en lugar de $159.91 USD por separado.
Empieza por el primer recurso; los demás son opcionales. Abre cualquier portada para ver el contenido completo y el precio (en USD). Los materiales están en inglés.
ESL Newcomer Curriculum Bundle | Everyday English, Grammar & Vocabulary | 9 Resources | Grades 2–6
Grades 1–6 Literacy Skills Curriculum | Grammar, Writing, Phonics & Reading Packs for Every Grade
Grade 3 ELA Pack | Grammar, Creative Writing, Phonics, Reading & Vocabulary
Learning at Home Bundle | Parent Guides & Workbooks for Reading, Math, English & Motivation | Grades 1–4
El desafío real
Arrancar en 4.º año con un grupo que casi no sabe inglés
En marzo de 2010 la Provincia anunció que el inglés sería obligatorio desde 4.º año de la primaria, en escuelas de gestión estatal y privada. Eso deja a muchas maestras con un escenario conocido: un 4.º año donde algunos chicos llegan con inglés de afuera y otros lo ven por primera vez. La DGCyE publicó el Documento N.º 10, «La enseñanza de Inglés a niñas y niños en la Escuela Primaria», que toma como referencia el Diseño curricular para la educación primaria de 2018, primer y segundo ciclo. Los NAP de Lenguas Extranjeras (Resolución CFE N.º 181/12) se organizan por niveles y contemplan recorridos de distinta duración según el ciclo en que una jurisdicción empieza a enseñar la lengua. Para quien da clase, la pregunta práctica es otra: con qué material arrancar para que un chico de nueve años pueda decir dónde vive, qué hace cada día y qué hizo ayer. Si tu grupo es muy desparejo, el libro de texto solo no alcanza. Unidades centradas en la vida cotidiana, con gramática básica y mucho vocabulario, dan un punto de partida más firme.
Por qué funciona
Cuándo este bundle te resuelve
Está pensado para chicos que recién empiezan, así que rinde más en los primeros años de inglés.
- Maestras de inglés de 4.º año que reciben grupos sin inglés previo
- Grados de 5.º y 6.º año donde varios chicos necesitan repasar lo básico
- Escuelas privadas bonaerenses que quieren unidades de vida cotidiana para el segundo ciclo
- Chicos que llegan a mitad de año desde otra escuela y no tuvieron inglés
- Maestras que buscan práctica de gramática corta para cerrar cada clase
- Docentes particulares que acompañan a chicos de primaria con la materia
Cómo empezar
Un primer trimestre con el bundle
Una propuesta de orden para 4.º año. Cada paso puede llevar dos o tres semanas según tus horas.
- Saludos, hora y calendarioEmpezá con Time & Calendar: días, meses, fechas y la hora. Usalo todos los días al iniciar la clase, escribiendo la fecha en inglés en la pizarra con el grupo.
- Mi rutinaCon Simple Present: My Everyday Life, cada chico arma oraciones sobre lo que hace por la mañana, en la escuela y a la tarde. Cerrá con un dibujo rotulado de su día.
- Mi barrioIn the Town: Places & Directions sirve para nombrar lugares y dar indicaciones simples. Pedí que dibujen un mapa de su barrio y expliquen en inglés cómo llegar a la escuela.
- Quién es quiénUsá Pronouns & Possessive Determiners para hablar de la familia y los compañeros. Juegos de adivinanza con fotos ayudan a que he, she, his y her se fijen.
- Lo que hice ayerCerrá el trimestre con Simple Past: Stories About Yesterday. Cada chico cuenta en tres oraciones qué hizo el fin de semana, primero oralmente y después por escrito.
Qué comprar
Qué te recomiendo comprar
El ESL Newcomer Curriculum Bundle cuesta USD 79.99 y reúne nueve recursos que comprados uno por uno sumarían USD 159.91: In the Town, Simple Present, Simple Past, Pronouns & Possessive Determiners, Exploring Word Families, Time & Calendar, el Vocabulary Trainer Mega Bundle para Grades 1–4 y dos packs de Grammar & Punctuation Practice. Si tus grupos ya leen en inglés y querés más lectura y escritura, mirá el Grade 3 ELA Pack a USD 13.99 o el Grades 1–6 Literacy Skills Curriculum, 24 packs por USD 49.99 frente a USD 95.76 sueltos.
Límites honestos
Lo que tenés que saber
El bundle está en inglés y se escribió para chicos recién llegados a escuelas de Estados Unidos, que escuchan inglés todo el día fuera de la clase. En la Provincia, tus alumnos tienen solo las horas de la materia, así que vas a necesitar más repetición, más apoyo en castellano y menos texto por clase. No sigue el Diseño curricular ni el Documento N.º 10, y no tiene vínculo con la DGCyE. Usalo en tus propias clases; para compartirlo con otras maestras, escribile antes a Teach Lessons. Si no te sirve, en 7 días lo cambiás por crédito en la tienda, no por plata.
Para saber
Preguntas frecuentes
¿Coincide con el Diseño curricular bonaerense o con niveles MCER?
No. Ni el Diseño curricular bonaerense, ni el Documento N.º 10, ni los NAP, ni el MCER: Teach Lessons no declara correspondencia con ninguno. El bundle se escribió para alumnos nuevos en inglés en escuelas de Estados Unidos. Comparalo con tu planificación y elegí qué unidades te sirven en cada año.
¿Se paga en dólares y cómo lo recibo?
Sí, el precio está en dólares estadounidenses y no hay versión en pesos ni factura local. Apenas se confirma la compra, recibís un mail con el enlace para descargar los nueve recursos, que también quedan guardados en tu cuenta, en pedidos. Podés bajarlos de nuevo cuando quieras.
¿Sirve para 4.º año si los chicos no saben nada de inglés?
Es justamente el público para el que se pensó: alumnos nuevos en el idioma. La diferencia es que en Estados Unidos esos chicos escuchan inglés todo el día. Con tu grupo, trabajá cada página primero de forma oral, con gestos e imágenes, y recién después pasá a la escritura.
¿Puedo usarlo en 6.º año?
Sí, sobre todo para repasar o nivelar. Los packs de gramática y puntuación para Grades 4 a 6 y las unidades de presente y pasado simple funcionan bien como repaso en el segundo ciclo. Elegí las páginas que tu grupo necesita y dejá el resto.
¿Lo puedo compartir con las maestras de otros turnos?
La licencia es para tu propia enseñanza. Si en tu escuela varias maestras de inglés quieren trabajar con el bundle, consultá primero a Teach Lessons indicando cuántas serían. No lo compartas por mensajería ni en carpetas comunes sin ese acuerdo. Así el uso queda claro.
¿Las familias pueden usarlo en casa?
El material está en inglés y pensado para la clase, así que una familia sin inglés va a necesitar tu guía. Si das clases particulares, podés mandar una ficha concreta como tarea a tu propio alumno. Lo que no corresponde es enviar el bundle completo a las familias.
Un comienzo firme para 4.º año
Con nueve recursos de vida cotidiana listos, tu primer trimestre de inglés ya tiene orden; vos ponés la voz, los juegos y el castellano cuando hace falta.
Ver el bundle ESL →