Ciencia en inglés para colegios bilingües en Lima (CLIL)
Ciencia en inglés para colegios bilingües en Lima (CLIL)
Si enseñas ciencia en inglés en un colegio bilingüe de Lima, necesitas unidades que ya estén escritas en inglés y que traigan lecturas, actividades y vocabulario del tema. El Elementary Science Curriculum reúne once unidades de ciencia para Grades 3–5: agua, bosques, circuitos, clima, polinización, fuerzas, esqueleto, luz y aves. Aquí ves cómo usarlas con un enfoque CLIL.
Ver las unidades de ciencia →Para ciencia en inglés en un colegio bilingüe, el Elementary Science Curriculum (USD 109.99) trae once unidades para Grades 3–5: el ciclo del agua, el ecosistema del bosque, circuitos eléctricos simples, el clima, prados y polinización, fuerzas y movimiento, el esqueleto, luz y sombra, y tres unidades sobre aves. Está escrito para colegios de EE. UU., así que en un aula CLIL tú añades el apoyo de lengua que tu grupo necesita.
Los recursos
Elementary Science Curriculum, Grades 3–5
11 recursos en una sola descarga: $109.99 USD en lugar de $228.62 USD por separado.
Empieza por el primer recurso; los demás son opcionales. Abre cualquier portada para ver el contenido completo y el precio (en USD). Los materiales están en inglés.
Elementary Science Curriculum | Life, Earth & Physical Science | 11 Units | Grades 3–5
Elementary Art & Music Units Bundle | Rhythm, Singing, Instruments, Color Mixing & Printing | 5 Units | Grades 3–5
Complete Learning Books Bundle | 10 Units: Grammar, Math, Science, History, ESL, Art & Music | Grades 3–6
Environmental Science Units Bundle | Climate Change, Climate Data, Ecosystems, Resources & Climate Ethics | 5 Units | Grades 8–12
El desafío real
Contenido de ciencia y lengua a la vez
En un colegio bilingüe, la clase de ciencia en inglés tiene dos objetivos al mismo tiempo: que los niños entiendan el contenido y que aprendan a hablar de él en inglés. Ese es el núcleo del enfoque CLIL, y también su mayor dificultad para quien prepara las clases. Los libros de ciencia en castellano no sirven, y muchos materiales en inglés para estudiantes extranjeros son demasiado básicos en contenido. Lo que buscas son unidades de ciencia de verdad, escritas en inglés claro, con lecturas, vocabulario y actividades prácticas. La política nacional «Inglés, puertas al mundo», aprobada por Decreto Supremo N.º 012-2015-MINEDU, plantea el inglés como un acceso a más oportunidades educativas, científicas, tecnológicas y laborales; en los colegios bilingües, la clase de ciencia es uno de los lugares donde eso se vuelve concreto. Según la RM N.º 501-2025-MINEDU, válida también para colegios privados, las clases de 2026 corren entre el 16 de marzo y el 18 de diciembre. Con ese margen, once unidades permiten armar una secuencia de ciencia que cubra buena parte del año, combinando temas de seres vivos, tierra y física sin escribir cada lectura tú misma.
Por qué funciona
Cómo trabajar las unidades con enfoque CLIL
Estas estrategias ayudan a que el contenido de ciencia y el inglés avancen juntos.
- Antes de cada unidad, separa diez palabras clave y preséntalas con imágenes o con objetos reales.
- Explore Simple Electric Circuits funciona bien con explicaciones orales cortas en parejas.
- Usa Observing & Understanding Weather para registrar el clima de Lima durante dos semanas en inglés.
- Las tres unidades de aves permiten un proyecto largo con observación en el patio.
- Pide frases modelo como I observed that… o I think… because… en cada experimento.
- Water & the Water Cycle conecta bien con temas de cuidado del agua en la ciudad.
Cómo empezar
Un posible orden para el año
Una sugerencia para repartir las once unidades en tres bloques. Ajústala al ritmo de tu grupo y a la planificación de tu colegio.
- Bloque 1: agua y climaEmpieza con Water & the Water Cycle y Observing & Understanding Weather. Son temas cercanos y dejan vocabulario que vuelve durante todo el año, como temperature, cloud y rain.
- Bloque 2: seres vivosSigue con Explore a Forest Ecosystem, Meadows, Flowers & Pollination y The Skeleton in Motion. Pide que cada estudiante lleve un cuaderno de ciencia con dibujos rotulados en inglés.
- Bloque 3: física cotidianaTrabaja Explore Simple Electric Circuits, Exploring Forces & Motion y Light, Shadow & Penumbra. Los materiales para experimentar, como pilas, focos o linternas, los consigues tú.
- Proyecto de avesUsa What Is a Bird?, Birds Through the Year y Protecting Birds como proyecto final. Los grupos presentan en inglés un ave que observaron cerca del colegio o en un parque.
- Evaluación con lenguaEn cada bloque, evalúa el contenido y también la lengua: una explicación oral breve, un dibujo rotulado y un párrafo corto en inglés usando el vocabulario de la unidad.
Qué comprar
Qué paquete comprar
Para ciencia en inglés en 3.º a 5.º de primaria, el Elementary Science Curriculum cuesta USD 109.99 por las once unidades; compradas por separado sumarían USD 228.62. Si tu colegio también dicta arte y música en inglés, el Elementary Art & Music Units Bundle (USD 74.99, partes sueltas USD 124.95) trae cinco unidades de ritmo, canto, instrumentos, mezcla de colores y estampado. El Complete Learning Books Bundle (USD 99.90) tiene diez unidades de gramática, matemática, ciencia, historia, ESL, arte y música para Grades 3–6. Para secundaria, el Environmental Science Units Bundle (USD 69.99) cubre cambio climático y ecosistemas.
Límites honestos
Lo que no incluye y lo que pones tú
Las unidades vienen en inglés y se escribieron para colegios angloparlantes de EE. UU., no para clases CLIL. No siguen el CNEB, el área de ciencia de ningún programa oficial ni la escala del MCER; compáralas con tu planificación. No incluyen materiales de laboratorio, pilas, focos ni kits de ningún tipo. El andamiaje de lengua, las frases modelo y la evaluación los pones tú. Si todo el equipo de ciencias del colegio quiere usarlas, consulta antes con Teach Lessons. Hay 7 días para canjearlas por crédito equivalente en la tienda, sin dinero de vuelta.
Para saber
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel de inglés suponen y encajan con el currículo nacional?
Las unidades suponen niños de habla inglesa de Grades 3–5, así que el nivel de lectura es el de un hablante nativo de 8 a 11 años. No indican niveles del MCER ni están alineadas con el CNEB. Compáralas con la planificación de ciencia de tu colegio y decide qué unidades caben en cada bimestre.
¿Cómo se paga en dólares y cuándo llega?
Se cobra en dólares estadounidenses, en la tienda web de Teach Lessons. Apenas pagas, recibes un enlace al correo y lo puedes volver a encontrar en tu cuenta, en pedidos, cuantas veces lo necesites. No hay envío físico ni precio en soles, y tampoco hace falta esperar.
¿Sirve para un colegio con pocas horas de ciencia en inglés?
Sí, porque cada unidad se puede usar por separado. Si solo tienes una o dos horas por semana, elige cuatro o cinco unidades para el año y trabájalas con calma. No hace falta seguir el orden completo; empieza por los temas que coinciden con lo que el grupo ve en ciencia en castellano.
¿Las unidades traen experimentos?
Las unidades están pensadas para una ciencia práctica, con actividades para hacer en clase, pero no traen ningún material para realizarlas. Pilas, cables, linternas, semillas o instrumentos de medición los consigues tú o el colegio. Antes de cada unidad, revisa qué necesitas y si puedes reemplazar algo con materiales del aula.
¿Puede usarlas todo el departamento de ciencias?
Tu compra es para tus propias clases. Si otras docentes de ciencias del colegio quieren trabajar con las mismas unidades en sus secciones, escriban antes a Teach Lessons para acordar el uso en equipo. No se permite publicar las unidades en abierto, revenderlas ni compartirlas con personas de fuera del colegio.
¿Puedo cambiar el paquete si no encaja?
Sí, en los 7 días posteriores a la compra puedes canjearlo por crédito de igual valor. No hay devolución de dinero. Puedes usar ese crédito, por ejemplo, en el Complete Learning Books Bundle o en unidades sueltas que se ajusten mejor a tu horario y a las áreas que dictas en inglés.
Ciencia en inglés para todo el año
Once unidades de ciencia escritas en inglés para tus clases bilingües de 3.º a 5.º de primaria.
Ver las unidades de ciencia →