Ciencias sociales en inglés para primaria: antes y ahora en 1.º a 3.º grado
Ciencias sociales en inglés para primaria: antes y ahora en 1.º a 3.º grado
Para dar ciencias sociales en inglés en el primer ciclo, el Then and Now Social Studies Bundle trae seis unidades sobre cómo cambió la vida: la escuela, la familia, los oficios, los inventos, las líneas de tiempo y las fuentes históricas. Cuesta USD 89.99. Las unidades son en inglés y vienen de escuelas estadounidenses: los ejemplos locales y el ajuste de nivel los sumás vos.
Ver Then and Now →Para ciencias sociales en inglés en 1.º a 3.º grado, la compra principal es el Then and Now Social Studies Bundle (USD 89.99): School Then and Now, Family & Daily Life Then and Now, Old Trades & Crafts, Inventions That Changed the World, Timelines & Measuring Time y Traces of the Past. Cada unidad tiene tres subunidades con plan de clase, hoja diferenciada con texto y banco de palabras, proyecto, clave de respuestas y diapositivas.
Los recursos
Then and Now Social Studies Bundle, Grades 1–3
6 recursos en una sola descarga: $89.99 USD en lugar de $149.94 USD por separado.
Empieza por el primer recurso; los demás son opcionales. Abre cualquier portada para ver el contenido completo y el precio (en USD). Los materiales están en inglés.
Then and Now Social Studies Bundle | School, Family, Trades, Inventions, Timelines & Sources | 6 Units | Grades 1–3
Elementary History Curriculum | All 20 History Units | Grades 1–4
Early American History Bundle | Native Americans, Explorers, Pilgrims & Pioneers | 8 Units | Grades 1–4
Thanksgiving and Fall Bundle | Pilgrims, First Peoples, Autumn Crafts | Grades K–4
El desafío real
Contenidos en inglés en las escuelas de la Ciudad
La Ciudad de Buenos Aires tiene varias modalidades con mucho inglés en primaria. En las Escuelas de Modalidad Plurilingüe, los chicos aprenden dos lenguas extranjeras entre inglés, portugués, francés e italiano: la primera de 1.º a 7.º grado y la segunda desde 4.º. Desde 2022 funcionan además Escuelas Primarias Bilingües español-inglés de jornada completa que trabajan con AICLE (CLIL) y enseñan Ciencias, Arte y Música en inglés desde 1.º grado; en 2027 se suman más escuelas. Una resolución vigente desde el ciclo 2023 crea una certificación jurisdiccional de lenguas para primaria y reconoce las modalidades de Educación Bilingüe, Intensificación en Lengua Extranjera/Adicional, Plurilingüe y Formación en Lengua y Cultura. Ciencias sociales no figura entre las áreas que las bilingües estatales dan en inglés, pero la clase de inglés también puede tomar contenidos de sociales para darle sentido a la lengua: la escuela de los abuelos, cómo se medía el tiempo, qué hacía un herrero. Lo difícil es encontrar material de AICLE para primer ciclo con estos temas, y casi siempre termina armándolo la docente. Una unidad ya estructurada en inglés te deja el trabajo de adaptar, no de crear.
Por qué funciona
Dónde encaja este pack
Sirve en clases de inglés con contenidos y en proyectos compartidos con el área de sociales.
- Docentes de inglés de escuelas plurilingües que buscan contenidos para el primer ciclo
- Maestras de escuelas bilingües privadas que dan sociales en inglés de 1.º a 3.º grado
- Proyectos de AICLE que cruzan inglés con la historia de la escuela y del barrio
- Grados que trabajan líneas de tiempo y medición del tiempo en el área de sociales
- Docentes que quieren comparar oficios e inventos de antes y de ahora con fuentes simples
- Equipos que preparan una muestra de fin de año con proyectos sobre el pasado
Cómo empezar
Una secuencia para un año de primer ciclo
Un orden sugerido para 2.º o 3.º grado. En 1.º, usá menos texto y más imagen.
- Empezar por School Then and NowLa escuela es el tema más cercano. Pedí a las familias una foto o un recuerdo escolar de los abuelos y comparalo con la unidad, que trae texto de lectura y banco de palabras en inglés.
- Ordenar con Timelines & Measuring TimeCon la línea de tiempo el grado ordena lo que aprendió en la primera unidad. Usá fechas de la historia del grado o de la escuela para que el inglés tenga referencias propias.
- Familia y vida diariaFamily & Daily Life Then and Now permite trabajar rutinas en presente y en pasado de forma simple. El proyecto de la subunidad puede convertirse en una entrevista corta a un familiar.
- Oficios e inventosOld Trades & Crafts e Inventions That Changed the World van bien juntas. Sumá oficios del barrio o de la ciudad para que los chicos comparen con los ejemplos estadounidenses de la unidad.
- Cierre con Traces of the PastLa unidad sobre fuentes históricas cierra el año: objetos, fotos y documentos como pistas del pasado. Armá una pequeña muestra en el aula con objetos que traigan las familias y rótulos en inglés.
Qué comprar
Qué conviene comprar
El Then and Now Social Studies Bundle cuesta USD 89.99; comprar las seis unidades por separado costaría USD 149.94. Para un banco más amplio está el Elementary History Curriculum: USD 169.99 por las 20 unidades de historia de Grades 1–4, con Egipto, Grecia, Roma, China, vikingos y la Edad Media además de las de antes y ahora. El Early American History Bundle (USD 99.99) se centra en la historia temprana de Estados Unidos, con pueblos originarios de Norteamérica, exploradores, peregrinos y pioneros. El Thanksgiving and Fall Bundle (USD 49.99) gira en torno a una fiesta estadounidense de noviembre y tiene sentido si tu escuela la trabaja.
Límites honestos
Límites que conviene tener claros
Estas unidades nacieron en inglés para el primer ciclo de escuelas estadounidenses, así que algunos ejemplos remiten a la historia y la vida de ese país. Para un grado argentino vas a sumar casos locales y simplificar textos. No están alineadas con el Diseño Curricular de la Ciudad, con los NAP, con la certificación jurisdiccional de lenguas ni con ningún programa del GCBA. Las comprás para tus clases; si el proyecto lo comparten inglés y sociales, consultá antes con Teach Lessons. Hay una ventana de 7 días para cambiarlas por crédito en la tienda; el importe no se reintegra.
Para saber
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel de inglés supone? ¿Sigue el MCER o el Diseño Curricular porteño?
No trae niveles del MCER ni sigue el Diseño Curricular de Lenguas Extranjeras de la Ciudad, organizado en Niveles 1 a 4, ni los NAP. Las unidades se pensaron para chicos de Grades 1–3 que hablan inglés. En una escuela plurilingüe o bilingüe, comparalas con tu planificación y ajustá textos y consignas.
¿Cómo es el pago y la descarga?
El precio es USD 89.99 y se paga en dólares estadounidenses. Descargás las seis unidades en cuanto se confirma el pago, desde el mail o desde Orders. No existe versión en pesos ni envío. Si querés que lo compre la escuela para varias docentes, escribí antes a Teach Lessons para consultar el uso institucional.
¿Los ejemplos son de Estados Unidos?
Algunos sí, porque el material se escribió para escuelas de ese país. Los temas, como la escuela, la familia o los oficios de antes, se pueden comparar con la historia local. Esa comparación es parte del trabajo de la docente y le da a la unidad un anclaje en el barrio.
¿Sirve para 1.º grado?
Sí, con ajustes. En 1.º grado conviene usar sobre todo las diapositivas y el banco de palabras, leer vos los textos y dejar los proyectos para hacerlos en grupo. Las hojas diferenciadas te dan una versión más simple para empezar. Con chicos que todavía no leen, la conversación oral sobre cada tema sostiene buena parte de la clase.
¿Cómo se tratan los temas sensibles?
Las unidades de este pack se centran en la vida cotidiana de antes y de ahora. Si sumás el Early American History Bundle, que incluye pueblos originarios de Norteamérica y peregrinos, revisalo antes y decidí cómo contextualizarlo con respeto y con datos para un grado argentino.
¿Lo puede usar también la maestra de grado?
La licencia cubre la enseñanza de quien compra. Si el proyecto lo comparten la docente de inglés y la de grado, hablá con Teach Lessons antes de comprar para que el uso en equipo quede acordado. Subir las unidades a sitios públicos o repartirlas a otras escuelas no está permitido.
Sociales en inglés, con unidades ya estructuradas
Seis unidades de antes y ahora para el primer ciclo. Sumá tus ejemplos locales y usalas en la clase de inglés o en un proyecto compartido.
Ver Then and Now →